Autor: John Lennon
Traducido por: Guillermo Vera Salgado
En este ocasión traigo, para los amantes de la buena música, la traducción de una de las canciones más bellas. Se trata de Woman, de John Lennon. En esta publicación encontrarán mi traducción de ella y el video original.
MUJER, APENAS PUEDO EXPRESAR MIS SENTIMIENTOS ENCONTRADOS EN MIS MOMENTOS DE DESCONSIDERACIÓN.
DESPUÉS DE TODO, SIEMPRE ESTARÉ EN DEUDA CONTIGO
Y, MUJER, TRATARÉ DE EXPRESAR MIS EMOCIONES MÁS PROFUNDAS Y MI GRATITUD
POR HABERME ENSEÑADO EL SIGNIFICADO DEL ÉXITO
MUJER, SÉ QUE QUE COMPRENDES AL NIÑO PEQUEÑO QUE HAY DENTRO DE TODO HOMBRE
POR FAVOR RECUERDA, MI VIDA YACE EN TUS MANOS
Y, MUJER, MANTENME CERCA DE TU CORAZÓN
A PESAR DE LA DISTANCIA, NO PERMITAS QUE NOS ALEJEMOS
DESPUÉS DE TODO, ESTÁ ESCRITO EN LAS ESTRELLAS
MUJER, POR FAVOR PERMÍTEME EXPLICARTE
NUNCA QUISE CAUSARTE TRISTEZA O DOLOR
ASÍ QUE DÉJAME DECIRTE, UNA Y OTRA Y OTRA VEZ
TE AMO, SÍ, SÍ
AHORA Y PARA SIEMPRE
TE AMO, SÍ, SÍ
AHORA Y PARA SIEMPRE
TE AMO, SÍ, SÍ
AHORA Y PARA SIEMPRE.
No hay comentarios:
Publicar un comentario